Dupa prima zi pe vas Richard a ajuns in cabina sa istovit de obosela dar incantat de noua sa aventura in care tocmai pornise - fusese o zi frumoasa in care cunoscuse si restul echipajului si invatatse deja cateva lucruri noi, dar fusese si o zi obositoare. Pentru ca vasul avea atatea bogatii de transportat si era foarte mare, erau multe lucruri de facut. Pentru inceput, Richard a stat mai mult pe punte si a incercat sa-i ajute pe marinari cu tot ce se putea - a legat parame, a spalat puntea, a ajutat la caratul instrumentelor de navigatie de colo-colo.

Spre seara, capitanul l-a chemat la carma vasului:

- Uite Richard, acum iti voi arata o harta a marilor si te voi invata cum sa o folosesti.

Cand s-a uitat prima oara pe harta, Richard nu a inteles nimic - a vazut numai niste semne si niste linii; abia dupa ce capitanul a inceput sa-i explice a inceput sa priceapa.

- Liniile astea pe care le vezi tu se numesc latitudine si longitudine si ne ajuta sa aflam exact in ce loc ne aflam pe mare sau pe ocean. Pentru a putea sa te orientezi trebuie sa stii mai intai toate punctele cardinale.
- Dar eu stiu punctele cardinale! a spus Richard. Nord, Sud, Est si Vest!

Capitanul a inceput sa rada si i-a explicat ca acestea 4 sunt doar principalele puncte cardinale, ele sunt de fapt mai multe si alcatuiesc Roza Vanturilor.

- O sa-ti dau o busola si o sa te invat sa te orientezi, cand o sa inveti cum sa o folosesti atunci o sa vii sa-mi spui si o sa te invat sa folosesti si hartile.
- Va multumesc foarte mult, as dori sa invat cat mai multe despre mari si oceane, e foarte frumos sa calatoresti pe mare, mai ales pe un asemenea vapor!
- Da, Richard, e frumos, dar sa stii ca marea are si multe pericole... Din cate mi-ai povestit tu stiu ca ai trecut printr-o furtuna mare dar nu numai furtunile sunt periculoase, mai sunt si rechinii. Si, mai periculosi decat rechinii, sunt piratii; cred ca ai auzit de ei.
- Da, sigur am auzit, dar am crezut ca sunt doar povesti! Chiar sunt cu adevarat oameni asa de rai, care omoara alti oameni ca sa le ia incarcatura de pe vase?
- Da, e adevarat, exista si astfel de oameni. Acum vad ca esti obosit, o sa-ti dau o carte cu legende despre mari si oceane si poti sa te duci in cabina ta sa o rasfoiesti si apoi sa te odihnesti pentru ca maine avem multa treaba.

Richard ii multumi pentru carte si se duse la el in cabina. De pe punte se auzeau glasurile si rasetele marinarilor, dar el era asa de incantat de cartea sa incat nu mai urca sus la ei pe punte si nici nu putu sa adoarma pana nu citi cartea cap coada.